|
1620 Pacto del Mayflower |
|
Noviembre de 1620 a bordo del Mayflower cerca del cabo Cod En el nombre de Dios, amén. Los suscritos, súbditos leales de nuestro augusto soberano Jacobo, por la gracia de Dios rey de la Gran Bretaña, de Francia y de Irlanda, defensor de la fe, etcétera. Habiendo emprendido, para gloria de Dios y propagación de la fe cristiana y para honor de nuestro rey y país, un viaje para fundar la primera colonia en el norte de Virginia, por la presente, solemne y mutuamente, en presencia de Dios y uno por uno pactamos y nos reunimos en un cuerpo civil y político, para nuestro mejor orden, conservación y apoyo de los propósitos antes mencionados; y en virtud de lo cual se promulguen, establezcan y ejecuten todas las leyes, ordenanzas, decretos, constituciones y disposiciones, justas y equitativas que, oportunamente, se estimen como más satisfactorias y convenientes para el bienestar general de la Colonia, y a las cuales prometemos la debida sumisión y obediencia. En testimonio de lo cual hemos firmado aquí en Cabo Cod, hoy día 11 de noviembre del año del reinado de nuestro soberano, el rey Jacobo, de Inglaterra, de Francia, XVIII de Irlanda, LIV de Escocia, del año del Señor de 1620. John Carver
|